AR

المجلة

ترمذ البوذية: فياض تبه وقره تبه والطريق الذي سلكه شوان تسانغ

قراءة في 3 دقائق #termez#buddhism#history#xuanzang#uzbekistan
ستوبا فياض تبه قرب ترمذ تحت قبتها الواقية

قبل ألفي عام كانت ترمذ مدينة بوذية على الطريق من الهند إلى الصين. ما الذي بقي منها، وكيف تُزار، وكيف تتبعون خطى الراهب شوان تسانغ عبر «الباب الحديدي».

في هذه الصفحة
  1. ما يمكن رؤيته
  2. طريق شوان تسانغ
  3. الصلة باليابان
  4. كيف تزورونها
  5. رحلات تشمل ترمذ

قبل القباب الزرقاء في سمرقند بزمن طويل كان جنوب أوزبكستان بوذيًا. ففي عهد ملوك الكوشان، في القرون الميلادية الأولى، كانت ترمذ على نهر جيحون مدينة أديرة على الطريق الذي انتقلت عبره البوذية من الهند نحو الصين. الأديرة اليوم أطلال، لكنها أصيلة وهادئة ويكاد لا يزورها أحد.

ما يمكن رؤيته

الموقعما هومعلومة مفيدة
فياض تبهدير من القرن الأول إلى الثالث، فيه فناء وصوامع وستوبا تحت قبة واقيةأسهل المواقع زيارةً وفهمًا
قره تبهدير محفور في تلال من الحجر الرمليداخل المنطقة الحدودية: يلزم تصريح يُستخرج مسبقًا
ستوبا زورمالابرج من الآجر أكلته السنون يقف وحيدًا بين الحقولوقفة قصيرة للتصوير
متحف ترمذ للآثارتماثيل بوذا ورسوم جدارية ولُقى من العهد الكوشانيخصّصوا له ساعة أو ساعتين

طريق شوان تسانغ

عبر الراهب الصيني شوان تسانغ هذه المنطقة نحو عام 630 في طريقه إلى الهند. وصف سمرقند، ثم اجتاز المضيق الضيق الذي سمّاه «الباب الحديدي» قرب دربند الحالية، وبلغ ترمذ، حيث أحصى نحو عشرة أديرة وألف راهب. وما زال الطريق من سمرقند إلى ترمذ يتبع خطّه: عبر الجبال إلى شهرسبز، ثم من «الباب الحديدي» نزولًا إلى نهر جيحون.

الصلة باليابان

كثير مما نعرفه عن ترمذ البوذية ثمرة عمل مشترك بين علماء أوزبك ويابانيين. فقد نقّب كيوزو كاتو في قره تبه سنوات طويلة، ورُمّم فياض تبه في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بدعم ياباني عبر اليونسكو. وعلى الجانب الآخر من الحدود، في دوشنبه، يعرض المتحف تمثال بوذا المضطجع بطول 13 مترًا من أجينا تبه، وتزوره كذلك رحلتنا ذات الـ14 يومًا.

كيف تزورونها

  • الوصول: رحلة جوية نحو ساعة ونصف من طشقند، أو يوم كامل بالسيارة من سمرقند عبر شهرسبز و«الباب الحديدي»، نحو ثماني ساعات مع التوقفات.
  • المدة: يوم كامل للمواقع البوذية والمتحف، ويوم ثانٍ للمزارات الإسلامية في ترمذ.
  • الوقت المناسب: من مارس إلى مايو ومن سبتمبر إلى نوفمبر. من يونيو إلى أغسطس تتجاوز الحرارة في ترمذ 40 درجة مئوية.
  • قواعد: ترمذ تقابل أفغانستان. احملوا جواز السفر، ولا تصوّروا معبر النهر أو المواقع العسكرية.

وكل ما سوى ذلك عن المدينة تجدونه في صفحة ترمذ.

رحلات تشمل ترمذ

ويمكننا إضافة ترمذ إلى رحلة خاصة بأي لغة: راسلونا عبر واتساب.

Termez fayaz tepe monasteryTermez kara tepe stupaTermez zurmala stupaTermez fayaz tepe buddha painting

الصور: Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Ab Langereis / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Nicoletta Stofkoper / Livius.org, CC0

Rakhimjon Dadajonov هو مدير TravelX (Hilal Biz LLC)، منظم رحلات مرخّص في طشقند (ترخيص رقم 623550) يُنظّم الرحلات الموصوفة في هذه المجلة.

رحلات تناسب هذا الدليل

أوزبكستانخاصة

11 يومًا في أوزبكستان الكلاسيكية وشهرسبز

طريق الحرير في أوزبكستان كاملًا وعلى مهل: طشقند، وسمرقند، ويوم في شهرسبز، وثلاث ليالٍ في بخارى، ثم خيوة بالقطار السريع الجديد، مع القلاع الصحراوية.…

$1,850ابتداءً من ‎$1,670≈ 20,057,452 UZS للشخص لمسافرَين اثنينللمجموعات ابتداءً من ‎$1,310 للشخص
أوزبكستانخاصة

على خطى شوان تسانغ من سمرقند إلى ترمذ: 9 أيام

سيروا على خطى الراهب شوان تسانغ الذي عبر سمرقند والبوابة الحديدية وترمذ عام 630 في طريقه إلى الهند: بخارى وسمرقند بالقطار السريع، وشهرسبز موطن تيمور،…

$1,805ابتداءً من ‎$1,625≈ 19,516,981 UZS للشخص لمسافرَين اثنينللمجموعات ابتداءً من ‎$970 للشخص
3 بلدان: أوزبكستان، تركمانستان، طاجيكستانمجموعةمضمونة

أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان في 11 يومًا

ثلاث دول في رحلة واحدة لمجموعة صغيرة: خيوة، وفوهة دارفازا الغازية، وعشق آباد ومرو القديمة، وبخارى، وسمرقند، ويوم عند البحيرات السبع في طاجيكستان. من…

ابتداءً من ‎$2,490≈ 29,906,021 UZS للشخص

أدلة ذات صلة

داخل مبنى الركاب في مطار طشقند الدولي
16 نوفمبر 2026قراءة في 3 دقائق

أوزبكستان من اليابان: الرحلة المباشرة من طوكيو وكيف تخططون رحلتكم حولها

تسيّر الخطوط الجوية الأوزبكية رحلات بلا توقف بين طوكيو ناريتا وطشقند في نحو تسع ساعات. مواعيد الرحلة، وقواعد الدخول للمسافرين اليابانيين، وما يتسع له أسبوع أو أسبوعان.

اقرؤوا