
2000年前、テルメズはインドから中国へ向かう道にある仏教の都市でした。今も見られるもの、訪ね方、そして「鉄門」を越えた玄奘三蔵の足跡のたどり方をご紹介します。
サマルカンドの青いドームが建つはるか前、ウズベキスタン南部は仏教の地でした。紀元後数世紀のクシャーナ朝の時代、アムダリヤ川のほとりのテルメズは、仏教がインドから中国へ伝わっていく道の上にある僧院の都市でした。僧院は今では遺跡となっていますが、本物で、静かで、訪れる人はほとんどいません。
見られるもの
| 遺跡 | 内容 | 知っておきたいこと |
|---|---|---|
| ファヤズ・テパ | 中庭、僧房、保護ドームの下の仏塔をもつ1〜3世紀の僧院 | 最も訪ねやすく、わかりやすい遺跡 |
| カラ・テパ | 砂岩の丘を掘って造られた僧院 | 国境地帯の中にあり、事前の許可が必要 |
| ズルマラの仏塔 | 畑の中にぽつんと立つ風化したレンガの塔 | 短い写真ストップ |
| テルメズ考古学博物館 | 仏像、壁画、クシャーナ朝時代の出土品 | 1〜2時間が目安 |
玄奘三蔵の道
玄奘三蔵は630年ごろ、インドへ向かう途中でこの地を通りました。『大唐西域記』には「颯秣建国」(サマルカンド)が記され、そこから南へ、現在のデルベント付近にある険しい峡谷「鉄門」を抜けて「呾蜜国」(テルメズ)に至り、伽藍十余か所、僧徒千余人と記しています。サマルカンドからテルメズへの道は、今も玄奘のルートをなぞっています。山を越えてシャフリサブズへ、鉄門を抜け、アムダリヤ川へと下ります。
日本とのつながり
仏教都市テルメズについて現在わかっていることの多くは、ウズベキスタンと日本の研究者の共同研究によるものです。加藤九祚はカラ・テパで長年にわたり発掘を続け、ファヤズ・テパは2000年代に、ユネスコを通じた日本の支援で修復されました。国境の向こうのドゥシャンベでは、アジナ・テパから出土した全長13mの涅槃仏が博物館に展示されており、当社の14日間の旅でも訪れます。
訪ね方
- アクセス:タシケントから飛行機で約1時間半。またはサマルカンドからシャフリサブズと鉄門を経由して車で丸1日(休憩を含め約8時間)。
- 日数:仏教遺跡と博物館に丸1日、テルメズのイスラーム聖地にもう1日。
- 時期:3〜5月と9〜11月。6〜8月のテルメズは40°Cを超えます。
- 注意:テルメズはアフガニスタンと向かい合っています。パスポートを携帯し、川の渡し場や軍の施設は撮影しないでください。
街についてのそのほかの情報は、テルメズのページをご覧ください。
テルメズを訪れる旅
- シルクロード・仏教遺跡・タジキスタン14日間の旅:日本語ガイド同行、成田からの直行便利用
- 玄奘の道をたどる9日間の旅:中国語ガイド同行
- テルメズからブハラへ7日間:ズィヤーラ(聖地巡礼)の旅
テルメズをプライベート旅行に加えることもできます。WhatsAppまたはLINE(travelx_uz)でお気軽にご相談ください。




写真: Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Ab Langereis / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Nicoletta Stofkoper / Livius.org, CC0


