
Две тысячи лет назад Термез был буддийским городом на пути из Индии в Китай. Что сохранилось, как это посетить и как пройти вслед за монахом Сюаньцзаном через Железные ворота.
Задолго до голубых куполов Самарканда юг Узбекистана был буддийским. При кушанских царях, в первые века нашей эры, Термез на Амударье был городом монастырей на пути, по которому буддизм шёл из Индии в Китай. Сегодня от монастырей остались руины, зато они подлинные, тихие и почти без посетителей.
Что можно увидеть
| Памятник | Что это | Полезно знать |
|---|---|---|
| Фаязтепа | Монастырь I–III веков с двором, кельями и ступой под защитным куполом | Самый доступный и понятный памятник |
| Каратепа | Монастырь, вырубленный в песчаниковых холмах | Находится в пограничной зоне: нужен пропуск, оформленный заранее |
| Ступа Зурмала | Выветренная кирпичная башня посреди полей | Короткая остановка для фото |
| Термезский археологический музей | Фигуры Будды, настенные росписи и кушанские находки | Заложите час-два |
Дорога Сюаньцзана
Китайский монах Сюаньцзан прошёл через эти края около 630 года по пути в Индию. Он описал Самарканд, миновал узкое ущелье, которое назвал Железными воротами, близ нынешнего Дербента, и достиг Термеза, где насчитал около десяти монастырей и тысячу монахов. Дорога из Самарканда в Термез и сегодня повторяет его путь: через горы в Шахрисабз, сквозь Железные ворота и вниз, к Амударье.
Японский след
Многое из того, что мы знаем о буддийском Термезе, — результат совместной работы узбекских и японских учёных. Кюдзо Като много лет вёл раскопки на Каратепе, а Фаязтепу отреставрировали в 2000-х годах при поддержке Японии через ЮНЕСКО. По ту сторону границы, в Душанбе, в музее хранится 13-метровый лежащий Будда из Аджина-Тепе; туда заезжает и наше 14-дневное путешествие.
Как посетить
- Как добраться: самолётом из Ташкента около полутора часов или целый день на машине из Самарканда через Шахрисабз и Железные ворота, около восьми часов с остановками.
- Сколько времени: один полный день на буддийские памятники и музей и второй день на исламские святыни Термеза.
- Когда: с марта по май и с сентября по ноябрь. С июня по август в Термезе выше 40 °C.
- Правила: Термез стоит напротив Афганистана. Носите с собой паспорт и не фотографируйте переправу и военные посты.
Всё остальное о городе — на нашей странице о Термезе.
Путешествия с Термезом
- По следам Сюаньцзана за 9 дней, с китайскоязычными гидами
- Шёлковый путь, буддийские памятники и Таджикистан за 14 дней, с японоязычным гидом
- От Термеза до Бухары за 7 дней, зиярат-путешествие
Мы можем добавить Термез и в индивидуальную поездку на любом языке: напишите нам в WhatsApp.




Фото: Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Ab Langereis / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0 · Nicoletta Stofkoper / Livius.org, CC0


