Last updated 31 October 2026 · Hilal Biz LLC (TravelX), Tashkent, Uzbekistan
1. The operator
TravelX is a trading name of Hilal Biz LLC, registered in Uzbekistan on 14 November 2019. Registration number: 306861927. Tour operator licence: 623550. Registered address: 34 Buyuk Ipak Yo’li, Tashkent 100005, Uzbekistan. Contact: info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. Payment
A deposit of 30% of the trip price is payable at the time of booking. For a trip that starts less than 30 days after the booking, the full price is payable at once. The balance is payable by card on travelx.uz (in My trips, or with the payment link in your booking email) up to 30 days before departure or, if you choose this when booking, in cash when the tour starts. A booking is confirmed when we have received the deposit (or the full price) and sent you a written confirmation carrying your booking reference. Until that confirmation reaches you, no dates, vehicles, guides or rooms are held in your name.
Card payments carry a bank fee of 2.1% of the amount paid. It is added to the card payment and shown before you pay; it is not part of the trip price, and a balance paid in cash carries no fee.
Payment is taken on the page of a licensed payment provider. TravelX never sees, handles or stores your card details, and we will never ask you for them by email, WhatsApp or telephone.
3. Cancellation by you
Notice before departure
Refund
More than 30 days
Full refund of everything you have paid, less any non-refundable third-party costs (see below)
15–30 days
80% of the total refunded
7–14 days
50% of the total refunded
Less than 7 days
No refund
Third-party costs already committed and non-refundable — domestic flights, train tickets, permits — are deducted from any refund and shown to you itemised.
4. Cancellation or change by us
If we cancel a trip for any reason within our control, you get a full refund or an alternative date of your choosing. If a route must change because of weather, road closures, border conditions or safety, we will provide the nearest equivalent at no extra cost; where the replacement is materially cheaper, we refund the difference.
5. What the price includes
Exactly what is listed under "What's included" on the trip page and repeated in your written confirmation. Anything not listed there is not included. We do not add surcharges after confirmation.
6. Insurance
Travel insurance is your responsibility and is a condition of travelling with us. For trekking and Pamir trips it must cover the maximum altitude on the itinerary and mountain evacuation. We can suggest providers but we do not sell insurance.
7. Visas, permits and documents
You are responsible for holding a valid passport and any visa required. We process the GBAO permit for Pamir trips where stated. If a permit or border crossing is refused for reasons outside our control, section 3 applies.
8. Health and fitness
Trekking and high-altitude trips require you to tell us honestly about medical conditions at the time of booking. A guide may stop or reroute a trip on safety grounds; their decision is final.
9. Payments
Payments are taken by a PCI-DSS certified payment provider. TravelX never stores or sees your card details. Bank transfer is available on request for group bookings.
10. Complaints
Tell your guide first — most things can be fixed on the spot. If not, write to info@travelx.uz within 30 days of the trip ending and we will respond within 14 days.
11. Law
These terms are governed by the law of the Republic of Uzbekistan.
Условия бронирования
Обновлено 31 октября 2026 г. · ООО «Hilal Biz» (TravelX), Ташкент, Узбекистан
1. Туроператор
TravelX — торговое название ООО «Hilal Biz», зарегистрированного в Узбекистане 14 ноября 2019 года. Регистрационный номер: 306861927. Лицензия туроператора: 623550. Юридический адрес: ул. Буюк Ипак Йули, 34, Ташкент 100005, Узбекистан. Контакты: info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. Оплата
При бронировании вносится депозит в размере 30% стоимости поездки. Если поездка начинается менее чем через 30 дней после бронирования, полная стоимость оплачивается сразу. Остаток оплачивается картой на travelx.uz (в разделе «Мои поездки» или по ссылке на оплату в письме о бронировании) не позднее чем за 30 дней до выезда либо, если вы выбрали это при бронировании, наличными в начале тура. Бронирование подтверждено, когда мы получили депозит (или полную стоимость) и отправили вам письменное подтверждение с номером брони. Пока это подтверждение до вас не дошло, никакие даты, машины, гиды или номера за вами не закреплены.
За оплату картой взимается банковская комиссия 2,1% от суммы платежа. Она добавляется к платежу картой и показывается до оплаты; она не входит в стоимость поездки, а при оплате остатка наличными комиссии нет.
Оплата принимается на странице лицензированного платёжного провайдера. TravelX никогда не видит, не обрабатывает и не хранит данные вашей карты, и мы никогда не попросим их по электронной почте, в WhatsApp или по телефону.
3. Отмена с вашей стороны
Срок до выезда
Возврат
Более 30 дней
Полный возврат всего оплаченного за вычетом невозвратных расходов третьих сторон (см. ниже)
15–30 дней
Возврат 80% стоимости
7–14 дней
Возврат 50% стоимости
Менее 7 дней
Без возврата
Уже понесённые невозвратные расходы третьих сторон — внутренние авиаперелёты, железнодорожные билеты, разрешения — вычитаются из возврата и показываются вам по пунктам.
4. Отмена или изменение с нашей стороны
Если мы отменяем поездку по любой зависящей от нас причине, вы получаете полный возврат или другую дату на ваш выбор. Если маршрут приходится изменить из-за погоды, закрытых дорог, ситуации на границе или по соображениям безопасности, мы предоставим ближайшую равноценную замену без доплаты; если замена заметно дешевле, мы вернём разницу.
5. Что входит в стоимость
Ровно то, что указано в разделе «Включено» на странице поездки и повторено в вашем письменном подтверждении. Всё, что там не указано, в стоимость не входит. После подтверждения мы не добавляем доплат.
6. Страховка
Туристическая страховка — ваша ответственность и обязательное условие поездки с нами. Для треккинга и поездок на Памир она должна покрывать максимальную высоту маршрута и эвакуацию в горах. Мы можем посоветовать страховщиков, но сами страховки не продаём.
7. Визы, разрешения и документы
Вы отвечаете за наличие действующего паспорта и необходимой визы. Разрешение ГБАО для поездок на Памир оформляем мы, если это указано. Если в разрешении или пересечении границы отказано по не зависящим от нас причинам, применяется раздел 3.
8. Здоровье и физическая подготовка
Для треккинга и высокогорных поездок при бронировании нужно честно сообщить нам о своих заболеваниях. Гид может остановить поездку или изменить маршрут по соображениям безопасности; его решение окончательно.
9. Платежи
Платежи принимает платёжный провайдер, сертифицированный по PCI-DSS. TravelX никогда не хранит и не видит данные вашей карты. Для групповых бронирований по запросу возможен банковский перевод.
10. Жалобы
Сначала скажите гиду — большинство вопросов решается на месте. Если нет, напишите на info@travelx.uz в течение 30 дней после окончания поездки, и мы ответим в течение 14 дней.
11. Право
Настоящие условия регулируются законодательством Республики Узбекистан.
TravelX — Özbekistonda 2019-yil 14-noyabrda röyxatdan ötgan «Hilal Biz» MÇJning savdo nomi. Röyxatdan ötiş raqami: 306861927. Turoperator litsenziyasi: 623550. Yuridik manzil: Buyuk Ipak Yöli köçasi, 34, Toşkent 100005, Özbekiston. Aloqa: info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. Tölov
Band qiliş paytida sayohat narxining 30% miqdorida depozit tölanadi. Agar sayohat band qilingandan keyin 30 kundan kamroq vaqt içida boşlansa, töliq narx darhol tölanadi. Qolgan summa travelx.uz saytida karta orqali («Mening sayohatlarim» bölimida yoki bron xatidagi tölov havolasi orqali) jönaşdan kamida 30 kun oldin yoki, agar band qilişda şuni tanlagan bölsangiz, tur boşlanganda naqd pulda tölanadi. Biz depozitni (yoki töliq narxni) olib, sizga bron raqami körsatilgan yozma tasdiq yuborganimizda bron tasdiqlangan hisoblanadi. Bu tasdiq sizga yetib kelmaguniça heç qanday sana, avtomobil, gid yoki xona siz uçun band qilinmaydi.
Karta orqali tölovlarga tölov summasining 2,1% miqdorida bank komissiyasi qöşiladi. U karta tölovi ustiga qöşiladi va tölovdan oldin körsatiladi; u sayohat narxiga kirmaydi, qolgan summa naqd tölanganda esa komissiya yöq.
Tölov litsenziyaga ega tölov provayderining sahifasida qabul qilinadi. TravelX karta ma’lumotlaringizni heç qaçon körmaydi, qayta işlamaydi va saqlamaydi, biz ularni heç qaçon elektron poçta, WhatsApp yoki telefon orqali söramaymiz.
3. Siz tomondan bekor qiliş
Jönaşgaça qolgan muddat
Qaytariladigan summa
30 kundan köp
Tölagan barça pulingiz qaytariladi, qaytarilmaydigan uçinçi tomon xarajatlari bundan mustasno (quyiga qarang)
15–30 kun
Umumiy summaning 80% qaytariladi
7–14 kun
Umumiy summaning 50% qaytariladi
7 kundan kam
Qaytarilmaydi
Allaqaçon sarflangan va qaytarilmaydigan uçinçi tomon xarajatlari — içki aviareyslar, poyezd çiptalari, ruxsatnomalar — qaytariladigan summadan ayriladi va sizga band-band körsatiladi.
4. Biz tomondan bekor qiliş yoki özgartiriş
Agar biz sayohatni özimizga boğliq biror sabab bilan bekor qilsak, siz töliq summani qaytarib olasiz yoki özingiz tanlagan boşqa sanani olasiz. Agar ob-havo, yöllarning yopilişi, çegaradagi vaziyat yoki xavfsizlik sababli marşrutni özgartirişga töğri kelsa, biz qöşimça tölovsiz eng yaqin teng qiymatli muqobilni taqdim etamiz; muqobil sezilarli darajada arzon bölsa, farqini qaytaramiz.
5. Narxga nima kiradi
Aynan sayohat sahifasidagi «Narxga kiradi» bölimida sanab ötilgan va yozma tasdiqingizda takrorlangan narsalar. U yerda körsatilmagan narsa narxga kirmaydi. Tasdiqdan keyin qöşimça tölovlar qöşmaymiz.
6. Suğurta
Sayohat suğurtasi — sizning mas’uliyatingiz va biz bilan sayohat qilişning şarti. Trekking va Pomir sayohatlari uçun u marşrutdagi eng yuqori balandlikni va toğdan evakuatsiyani qoplaşi kerak. Biz suğurta kompaniyalarini tavsiya qilişimiz mumkin, lekin suğurta sotmaymiz.
7. Vizalar, ruxsatnomalar va hujjatlar
Amaldagi pasport va zarur vizaga ega bölişga özingiz javobgarsiz. Pomir sayohatlari uçun GBAO ruxsatnomasini, agar körsatilgan bölsa, biz rasmiylaştiramiz. Agar ruxsatnoma yoki çegaradan ötiş bizga boğliq bölmagan sabablarga köra rad etilsa, 3-bölim qöllaniladi.
8. Soğliq va jismoniy tayyorgarlik
Trekking va baland toğli sayohatlar uçun band qilişda soğliğingiz haqida bizga rostini aytişingiz kerak. Gid xavfsizlik nuqtai nazaridan sayohatni töxtatişi yoki marşrutni özgartirişi mumkin; uning qarori qat’iy.
9. Tölovlar
Tölovlarni PCI-DSS sertifikatiga ega tölov provayderi qabul qiladi. TravelX karta ma’lumotlaringizni heç qaçon saqlamaydi va körmaydi. Guruh bronlari uçun sörov böyiça bank ötkazmasi mumkin.
10. Şikoyatlar
Avval gidingizga ayting — aksariyat masalalar joyida hal böladi. Agar hal bölmasa, sayohat tugaganidan keyin 30 kun içida info@travelx.uz manziliga yozing, biz 14 kun içida javob beramiz.
11. Qonun
Ushbu şartlar Özbekiston Respublikasi qonunçiligi bilan tartibga solinadi.
Conditions de réservation
Mise à jour le 31 octobre 2026 · Hilal Biz LLC (TravelX), Tachkent, Ouzbékistan
1. L’opérateur
TravelX est le nom commercial de Hilal Biz LLC, société immatriculée en Ouzbékistan le 14 novembre 2019. Numéro d’immatriculation : 306861927. Licence de tour-opérateur : 623550. Siège social : 34 Buyuk Ipak Yo’li, Tachkent 100005, Ouzbékistan. Contact : info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. Paiement
Un acompte de 30 % du prix du voyage est dû à la réservation. Pour un voyage qui commence moins de 30 jours après la réservation, le prix total est dû immédiatement. Le solde se paie par carte sur travelx.uz (dans Mes voyages, ou avec le lien de paiement de votre e-mail de réservation) au plus tard 30 jours avant le départ ou, si vous le choisissez à la réservation, en espèces au début du circuit. Une réservation est confirmée lorsque nous avons reçu l’acompte (ou le prix total) et vous avons envoyé une confirmation écrite portant votre référence de réservation. Tant que cette confirmation ne vous est pas parvenue, aucune date, aucun véhicule, aucun guide ni aucune chambre n’est retenu à votre nom.
Les paiements par carte comportent des frais bancaires de 2,1 % du montant payé. Ils s’ajoutent au paiement par carte et sont indiqués avant que vous ne payiez ; ils ne font pas partie du prix du voyage, et un solde réglé en espèces n’en comporte pas.
Le paiement s’effectue sur la page d’un prestataire de paiement agréé. TravelX ne voit, ne traite ni ne conserve jamais les données de votre carte, et nous ne vous les demanderons jamais par e-mail, WhatsApp ou téléphone.
3. Annulation de votre part
Délai avant le départ
Remboursement
Plus de 30 jours
Remboursement intégral de tout ce que vous avez payé, déduction faite des frais de tiers non remboursables (voir ci-dessous)
15 à 30 jours
80 % du total remboursés
7 à 14 jours
50 % du total remboursés
Moins de 7 jours
Aucun remboursement
Les frais de tiers déjà engagés et non remboursables — vols intérieurs, billets de train, permis — sont déduits de tout remboursement et vous sont présentés poste par poste.
4. Annulation ou modification de notre part
Si nous annulons un voyage pour une raison qui dépend de nous, vous obtenez un remboursement intégral ou une autre date de votre choix. Si un itinéraire doit changer en raison de la météo, de routes fermées, de la situation aux frontières ou pour des raisons de sécurité, nous proposons l’équivalent le plus proche sans supplément ; si le remplacement est nettement moins cher, nous remboursons la différence.
5. Ce que comprend le prix
Exactement ce qui figure sous « Inclus » sur la page du voyage et qui est repris dans votre confirmation écrite. Tout ce qui n’y figure pas n’est pas compris. Nous n’ajoutons aucun supplément après la confirmation.
6. Assurance
L’assurance voyage est à votre charge et constitue une condition pour voyager avec nous. Pour les treks et les voyages dans le Pamir, elle doit couvrir l’altitude maximale de l’itinéraire et l’évacuation en montagne. Nous pouvons vous suggérer des assureurs, mais nous ne vendons pas d’assurance.
7. Visas, permis et documents
Il vous appartient de détenir un passeport valide et tout visa nécessaire. Nous obtenons le permis GBAO pour les voyages dans le Pamir lorsque c’est indiqué. Si un permis ou un passage de frontière est refusé pour des raisons indépendantes de notre volonté, la section 3 s’applique.
8. Santé et condition physique
Pour les treks et les voyages en haute altitude, vous devez nous informer honnêtement de vos problèmes de santé au moment de la réservation. Un guide peut interrompre ou modifier un voyage pour des raisons de sécurité ; sa décision est définitive.
9. Paiements
Les paiements sont encaissés par un prestataire de paiement certifié PCI-DSS. TravelX ne conserve ni ne voit jamais les données de votre carte. Le virement bancaire est possible sur demande pour les réservations de groupe.
10. Réclamations
Parlez-en d’abord à votre guide : la plupart des problèmes se règlent sur place. Sinon, écrivez à info@travelx.uz dans les 30 jours suivant la fin du voyage ; nous répondrons sous 14 jours.
11. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République d’Ouzbékistan.
Buchungsbedingungen
Stand: 31. Oktober 2026 · Hilal Biz LLC (TravelX), Taschkent, Usbekistan
1. Der Veranstalter
TravelX ist ein Handelsname der Hilal Biz LLC, eingetragen in Usbekistan am 14. November 2019. Registernummer: 306861927. Reiseveranstalter-Lizenz: 623550. Eingetragener Sitz: 34 Buyuk Ipak Yo’li, Taschkent 100005, Usbekistan. Kontakt: info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. Zahlung
Bei der Buchung ist eine Anzahlung von 30 % des Reisepreises fällig. Beginnt die Reise weniger als 30 Tage nach der Buchung, ist der volle Preis sofort fällig. Der Restbetrag wird per Karte auf travelx.uz bezahlt (unter Meine Reisen oder über den Zahlungslink in Ihrer Buchungs-E-Mail), spätestens 30 Tage vor der Abreise, oder – wenn Sie dies bei der Buchung wählen – bar zu Beginn der Tour. Eine Buchung ist bestätigt, wenn die Anzahlung (oder der volle Preis) bei uns eingegangen ist und wir Ihnen eine schriftliche Bestätigung mit Ihrer Buchungsnummer gesendet haben. Bis diese Bestätigung bei Ihnen ankommt, sind keine Termine, Fahrzeuge, Guides oder Zimmer für Sie reserviert.
Für Kartenzahlungen fällt eine Bankgebühr von 2,1 % des gezahlten Betrags an. Sie wird zur Kartenzahlung hinzugerechnet und vor der Zahlung angezeigt; sie ist nicht Teil des Reisepreises, und für einen bar bezahlten Restbetrag fällt keine Gebühr an.
Die Zahlung erfolgt auf der Seite eines lizenzierten Zahlungsdienstleisters. TravelX sieht, verarbeitet oder speichert Ihre Kartendaten nie, und wir werden Sie nie per E-Mail, WhatsApp oder Telefon danach fragen.
3. Stornierung durch Sie
Zeit vor der Abreise
Erstattung
Mehr als 30 Tage
Volle Erstattung aller Zahlungen, abzüglich nicht erstattbarer Kosten Dritter (siehe unten)
15–30 Tage
80 % des Gesamtbetrags erstattet
7–14 Tage
50 % des Gesamtbetrags erstattet
Weniger als 7 Tage
Keine Erstattung
Bereits angefallene, nicht erstattbare Kosten Dritter – Inlandsflüge, Bahntickets, Genehmigungen – werden von jeder Erstattung abgezogen und Ihnen einzeln aufgeführt.
4. Stornierung oder Änderung durch uns
Sagen wir eine Reise aus einem Grund ab, der in unserem Einflussbereich liegt, erhalten Sie die volle Erstattung oder einen anderen Termin Ihrer Wahl. Muss eine Route wegen Wetter, gesperrter Straßen, der Lage an der Grenze oder aus Sicherheitsgründen geändert werden, bieten wir ohne Aufpreis den nächstgleichwertigen Ersatz; ist der Ersatz deutlich günstiger, erstatten wir die Differenz.
5. Was der Preis enthält
Genau das, was auf der Reiseseite unter „Inbegriffen“ steht und in Ihrer schriftlichen Bestätigung wiederholt wird. Was dort nicht aufgeführt ist, ist nicht enthalten. Nach der Bestätigung berechnen wir keine Zuschläge.
6. Versicherung
Eine Reiseversicherung liegt in Ihrer Verantwortung und ist Voraussetzung für eine Reise mit uns. Für Trekking- und Pamir-Reisen muss sie die maximale Höhe der Route und die Bergrettung abdecken. Wir können Anbieter empfehlen, verkaufen aber keine Versicherungen.
7. Visa, Genehmigungen und Dokumente
Sie sind dafür verantwortlich, einen gültigen Reisepass und jedes erforderliche Visum zu besitzen. Die GBAO-Genehmigung für Pamir-Reisen besorgen wir, wo angegeben. Wird eine Genehmigung oder ein Grenzübertritt aus Gründen verweigert, die wir nicht zu vertreten haben, gilt Abschnitt 3.
8. Gesundheit und Fitness
Bei Trekking- und Höhenreisen müssen Sie uns bei der Buchung ehrlich über Ihre gesundheitlichen Einschränkungen informieren. Ein Guide kann eine Reise aus Sicherheitsgründen abbrechen oder umleiten; seine Entscheidung ist endgültig.
9. Zahlungen
Zahlungen werden von einem PCI-DSS-zertifizierten Zahlungsdienstleister abgewickelt. TravelX speichert oder sieht Ihre Kartendaten nie. Für Gruppenbuchungen ist auf Anfrage eine Banküberweisung möglich.
10. Beschwerden
Sprechen Sie zuerst mit Ihrem Guide – das meiste lässt sich vor Ort lösen. Wenn nicht, schreiben Sie innerhalb von 30 Tagen nach Reiseende an info@travelx.uz, und wir antworten innerhalb von 14 Tagen.
11. Recht
Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Usbekistan.
Condizioni di prenotazione
Aggiornate il 31 ottobre 2026 · Hilal Biz LLC (TravelX), Tashkent, Uzbekistan
1. L’operatore
TravelX è il nome commerciale di Hilal Biz LLC, registrata in Uzbekistan il 14 novembre 2019. Numero di registrazione: 306861927. Licenza di tour operator: 623550. Sede legale: 34 Buyuk Ipak Yo’li, Tashkent 100005, Uzbekistan. Contatti: info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. Pagamento
Al momento della prenotazione si versa un acconto del 30% del prezzo del viaggio. Per un viaggio che inizia meno di 30 giorni dopo la prenotazione, il prezzo intero si paga subito. Il saldo si paga con carta su travelx.uz (in I miei viaggi, o con il link di pagamento nell’email di prenotazione) entro 30 giorni prima della partenza oppure, se lo scegli al momento della prenotazione, in contanti all’inizio del tour. Una prenotazione è confermata quando abbiamo ricevuto l’acconto (o il prezzo intero) e ti abbiamo inviato una conferma scritta con il codice di prenotazione. Finché questa conferma non ti arriva, nessuna data, veicolo, guida o camera è riservata a tuo nome.
I pagamenti con carta comportano una commissione bancaria del 2,1% dell’importo pagato. Si aggiunge al pagamento con carta ed è indicata prima di pagare; non fa parte del prezzo del viaggio, e un saldo pagato in contanti non ha commissioni.
Il pagamento avviene sulla pagina di un fornitore di pagamenti autorizzato. TravelX non vede, non gestisce e non conserva mai i dati della tua carta, e non te li chiederemo mai via email, WhatsApp o telefono.
3. Cancellazione da parte tua
Preavviso prima della partenza
Rimborso
Più di 30 giorni
Rimborso totale di quanto pagato, meno i costi di terzi non rimborsabili (vedi sotto)
15–30 giorni
Rimborso dell’80% del totale
7–14 giorni
Rimborso del 50% del totale
Meno di 7 giorni
Nessun rimborso
I costi di terzi già sostenuti e non rimborsabili — voli interni, biglietti del treno, permessi — vengono dedotti da qualsiasi rimborso e ti vengono mostrati voce per voce.
4. Cancellazione o modifica da parte nostra
Se cancelliamo un viaggio per un motivo che dipende da noi, ricevi un rimborso totale o un’altra data a tua scelta. Se un percorso deve cambiare per meteo, strade chiuse, situazione alle frontiere o motivi di sicurezza, offriamo l’alternativa equivalente più vicina senza costi aggiuntivi; se l’alternativa costa sensibilmente meno, rimborsiamo la differenza.
5. Cosa comprende il prezzo
Esattamente ciò che è elencato sotto “Incluso” nella pagina del viaggio e ripetuto nella tua conferma scritta. Ciò che non è elencato lì non è compreso. Dopo la conferma non aggiungiamo supplementi.
6. Assicurazione
L’assicurazione di viaggio è a tuo carico ed è una condizione per viaggiare con noi. Per trekking e viaggi nel Pamir deve coprire la quota massima dell’itinerario e l’evacuazione in montagna. Possiamo suggerire delle compagnie, ma non vendiamo assicurazioni.
7. Visti, permessi e documenti
Sei responsabile di avere un passaporto valido e l’eventuale visto necessario. Il permesso GBAO per i viaggi nel Pamir lo otteniamo noi, dove indicato. Se un permesso o un passaggio di frontiera viene rifiutato per motivi che non dipendono da noi, si applica la sezione 3.
8. Salute e forma fisica
Per trekking e viaggi in alta quota devi informarci onestamente, al momento della prenotazione, delle tue condizioni di salute. Una guida può interrompere o deviare un viaggio per motivi di sicurezza; la sua decisione è definitiva.
9. Pagamenti
I pagamenti sono gestiti da un fornitore di pagamenti certificato PCI-DSS. TravelX non conserva né vede mai i dati della tua carta. Per le prenotazioni di gruppo è possibile il bonifico bancario su richiesta.
10. Reclami
Parlane prima con la tua guida: quasi tutto si risolve sul posto. Altrimenti scrivi a info@travelx.uz entro 30 giorni dalla fine del viaggio e ti risponderemo entro 14 giorni.
11. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica dell’Uzbekistan.
Condiciones de reserva
Actualizadas el 31 de octubre de 2026 · Hilal Biz LLC (TravelX), Taskent, Uzbekistán
1. El operador
TravelX es el nombre comercial de Hilal Biz LLC, registrada en Uzbekistán el 14 de noviembre de 2019. Número de registro: 306861927. Licencia de operador turístico: 623550. Domicilio social: 34 Buyuk Ipak Yo’li, Taskent 100005, Uzbekistán. Contacto: info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. Pago
Al reservar se paga un depósito del 30 % del precio del viaje. Si el viaje empieza menos de 30 días después de la reserva, se paga el precio completo de inmediato. El resto se paga con tarjeta en travelx.uz (en Mis viajes o con el enlace de pago del correo de la reserva) hasta 30 días antes de la salida o, si lo eliges al reservar, en efectivo al empezar el tour. Una reserva queda confirmada cuando hemos recibido el depósito (o el precio completo) y te hemos enviado una confirmación por escrito con tu número de reserva. Hasta que esa confirmación te llegue, no se retiene a tu nombre ninguna fecha, vehículo, guía ni habitación.
Los pagos con tarjeta tienen una comisión bancaria del 2,1 % del importe pagado. Se suma al pago con tarjeta y se muestra antes de pagar; no forma parte del precio del viaje, y un resto pagado en efectivo no tiene comisión.
El pago se realiza en la página de un proveedor de pagos autorizado. TravelX nunca ve, gestiona ni guarda los datos de tu tarjeta, y nunca te los pediremos por correo, WhatsApp o teléfono.
3. Cancelación por tu parte
Antelación a la salida
Reembolso
Más de 30 días
Reembolso total de lo pagado, menos los costes de terceros no reembolsables (ver abajo)
15–30 días
Se reembolsa el 80 % del total
7–14 días
Se reembolsa el 50 % del total
Menos de 7 días
Sin reembolso
Los costes de terceros ya comprometidos y no reembolsables — vuelos internos, billetes de tren, permisos — se descuentan de cualquier reembolso y se te muestran desglosados.
4. Cancelación o cambio por nuestra parte
Si cancelamos un viaje por cualquier motivo que dependa de nosotros, recibes el reembolso total o otra fecha a tu elección. Si una ruta tiene que cambiar por el tiempo, carreteras cortadas, la situación en la frontera o por seguridad, ofrecemos la alternativa equivalente más cercana sin coste adicional; si la alternativa es claramente más barata, te devolvemos la diferencia.
5. Qué incluye el precio
Exactamente lo que figura en «Incluido» en la página del viaje y se repite en tu confirmación escrita. Lo que no figura ahí no está incluido. No añadimos recargos después de la confirmación.
6. Seguro
El seguro de viaje es responsabilidad tuya y es condición para viajar con nosotros. Para trekking y viajes al Pamir debe cubrir la altitud máxima del itinerario y la evacuación en montaña. Podemos sugerirte aseguradoras, pero no vendemos seguros.
7. Visados, permisos y documentos
Eres responsable de tener un pasaporte válido y el visado que haga falta. Tramitamos el permiso GBAO para los viajes al Pamir cuando así se indica. Si se deniega un permiso o el paso de una frontera por motivos ajenos a nosotros, se aplica la sección 3.
8. Salud y forma física
En los viajes de trekking y de gran altitud debes informarnos con sinceridad, al reservar, de tus problemas de salud. Un guía puede detener o desviar un viaje por motivos de seguridad; su decisión es definitiva.
9. Pagos
Los pagos los cobra un proveedor de pagos con certificación PCI-DSS. TravelX nunca guarda ni ve los datos de tu tarjeta. Para reservas de grupo es posible la transferencia bancaria bajo petición.
10. Reclamaciones
Díselo primero a tu guía: casi todo se arregla en el momento. Si no, escribe a info@travelx.uz en los 30 días siguientes al final del viaje y te responderemos en 14 días.
11. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación de la República de Uzbekistán.
예약 약관
최종 수정일 2026년 10월 31일 · Hilal Biz LLC (TravelX), 우즈베키스탄 타슈켄트
1. 운영사
TravelX는 2019년 11월 14일 우즈베키스탄에 등록된 Hilal Biz LLC의 상호입니다. 등록 번호: 306861927. 여행업 허가 번호: 623550. 등록 주소: 34 Buyuk Ipak Yo’li, Tashkent 100005, Uzbekistan. 연락처: info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. 결제
예약 시 여행 요금의 30%를 예약금으로 결제합니다. 예약일로부터 30일 이내에 시작하는 여행은 즉시 전액을 결제합니다. 잔금은 출발 30일 전까지 travelx.uz에서 카드로(내 여행 메뉴 또는 예약 이메일의 결제 링크) 결제하거나, 예약 시 선택한 경우 투어 시작 시 현금으로 결제합니다. 예약은 저희가 예약금(또는 전액)을 받고 예약 번호가 적힌 서면 확인서를 보내 드린 때에 확정됩니다. 이 확인서를 받으시기 전까지는 어떤 날짜, 차량, 가이드, 객실도 고객님 명의로 확보되지 않습니다.
카드 결제에는 결제 금액의 2.1%의 은행 수수료가 붙습니다. 수수료는 카드 결제 금액에 더해지며 결제 전에 표시됩니다. 여행 요금에는 포함되지 않으며, 잔금을 현금으로 내는 경우 수수료가 없습니다.
결제는 인가받은 결제 대행사의 페이지에서 이루어집니다. TravelX는 고객님의 카드 정보를 보거나 처리하거나 저장하지 않으며, 이메일, WhatsApp, 전화로 카드 정보를 요청하는 일은 절대 없습니다.
3. 고객님의 취소
출발 전 통보 시점
환불
30일 초과
결제하신 금액 전액 환불(환불 불가한 제3자 비용 제외, 아래 참조)
15–30일
총액의 80% 환불
7–14일
총액의 50% 환불
7일 미만
환불 불가
이미 지출되어 환불받을 수 없는 제3자 비용(국내선 항공권, 기차표, 허가증)은 환불 금액에서 공제되며 항목별로 안내해 드립니다.
4. 저희의 취소 또는 변경
저희 책임 범위의 사유로 여행을 취소하는 경우 전액을 환불해 드리거나 고객님이 원하시는 다른 날짜로 변경해 드립니다. 날씨, 도로 통제, 국경 상황, 안전 문제로 경로를 바꿔야 하는 경우 추가 비용 없이 가장 가까운 동등한 대안을 제공하며, 대안이 눈에 띄게 저렴하면 차액을 환불해 드립니다.
5. 요금에 포함되는 것
여행 페이지의 ‘포함 사항’에 적혀 있고 서면 확인서에 다시 적힌 항목만 포함됩니다. 그 밖의 항목은 포함되지 않습니다. 확정 후에는 추가 요금을 부과하지 않습니다.
6. 보험
여행자 보험은 고객님의 책임이며 저희와 함께 여행하기 위한 조건입니다. 트레킹 및 파미르 여행의 경우 일정상의 최고 고도와 산악 후송을 보장해야 합니다. 보험사를 추천해 드릴 수는 있지만 보험을 판매하지는 않습니다.
7. 비자, 허가증 및 서류
유효한 여권과 필요한 비자를 갖추는 것은 고객님의 책임입니다. 파미르 여행의 GBAO 허가는 명시된 경우 저희가 처리합니다. 저희가 통제할 수 없는 사유로 허가나 국경 통과가 거부되는 경우 3항이 적용됩니다.
8. 건강 및 체력
트레킹과 고산 여행은 예약 시 건강 상태를 사실대로 알려 주셔야 합니다. 가이드는 안전상의 이유로 여행을 중단하거나 경로를 바꿀 수 있으며, 가이드의 결정이 최종적입니다.
9. 결제 처리
결제는 PCI-DSS 인증을 받은 결제 대행사가 처리합니다. TravelX는 고객님의 카드 정보를 저장하거나 보지 않습니다. 단체 예약은 요청 시 계좌 이체도 가능합니다.
10. 불만 사항
먼저 가이드에게 말씀해 주세요. 대부분은 현장에서 해결할 수 있습니다. 해결되지 않으면 여행 종료 후 30일 이내에 info@travelx.uz로 연락해 주시면 14일 이내에 답변 드립니다.
11. 준거법
이 약관은 우즈베키스탄 공화국 법률의 적용을 받습니다.
预订条款
最后更新:2026年10月31日 · Hilal Biz LLC(TravelX),乌兹别克斯坦塔什干
1. 运营方
TravelX是Hilal Biz LLC的商号,该公司于2019年11月14日在乌兹别克斯坦注册。注册号:306861927。旅行社经营许可证:623550。注册地址:34 Buyuk Ipak Yo’li, Tashkent 100005, Uzbekistan。联系方式:info@travelx.uz、+998 97 652 25 25。
最終更新日:2026年10月31日 · Hilal Biz LLC(TravelX)、ウズベキスタン・タシケント
1. 運営会社
TravelXは、2019年11月14日にウズベキスタンで登記されたHilal Biz LLCの商号です。登記番号:306861927。旅行業ライセンス:623550。登記住所:34 Buyuk Ipak Yo’li, Tashkent 100005, Uzbekistan。連絡先:info@travelx.uz、+998 97 652 25 25。
Son güncelleme 31 Ekim 2026 · Hilal Biz LLC (TravelX), Taşkent, Özbekistan
1. Operatör
TravelX, 14 Kasım 2019'da Özbekistan'da tescil edilen Hilal Biz LLC şirketinin ticari adıdır. Sicil numarası: 306861927. Tur operatörü lisansı: 623550. Kayıtlı adres: Buyuk Ipak Yo’li 34, Taşkent 100005, Özbekistan. İletişim: info@travelx.uz, +998 97 652 25 25.
2. Ödeme
Rezervasyon sırasında gezi fiyatının %30'u kapora olarak ödenir. Rezervasyondan sonraki 30 günden kısa bir süre içinde başlayan bir gezide fiyatın tamamı hemen ödenir. Kalan tutar, kalkıştan 30 gün öncesine kadar travelx.uz üzerinden kartla (Gezilerim'de ya da rezervasyon e-postanızdaki ödeme bağlantısıyla) veya rezervasyon sırasında bunu seçerseniz tur başladığında nakit olarak ödenir. Bir rezervasyon, kaporayı (veya fiyatın tamamını) aldığımızda ve size rezervasyon numaranızı taşıyan yazılı bir onay gönderdiğimizde kesinleşir. Bu onay size ulaşana kadar adınıza hiçbir tarih, araç, rehber veya oda ayrılmaz.
Kartla ödemelerde ödenen tutarın %2,1'i oranında banka komisyonu alınır. Bu komisyon kartla ödemeye eklenir ve ödeme yapmadan önce gösterilir; gezi fiyatının bir parçası değildir ve nakit ödenen kalan tutara komisyon uygulanmaz.
Ödeme, lisanslı bir ödeme sağlayıcısının sayfasında alınır. TravelX kart bilgilerinizi asla görmez, işlemez veya saklamaz ve bunları sizden asla e-posta, WhatsApp veya telefonla istemeyiz.
3. Sizin tarafınızdan iptal
Kalkıştan önceki bildirim süresi
İade
30 günden fazla
Ödediğiniz her şeyin, iadesi mümkün olmayan üçüncü taraf masrafları (aşağıya bakın) düşülerek tam iadesi
15–30 gün
Toplam tutarın %80'i iade edilir
7–14 gün
Toplam tutarın %50'si iade edilir
7 günden az
İade yapılmaz
Önceden taahhüt edilmiş ve iadesi mümkün olmayan üçüncü taraf masrafları — iç hat uçuşları, tren biletleri, izinler — her iadeden düşülür ve size kalem kalem gösterilir.
4. Bizim tarafımızdan iptal veya değişiklik
Bir geziyi bizim kontrolümüzdeki herhangi bir nedenle iptal edersek tam iade ya da seçeceğiniz başka bir tarih alırsınız. Hava koşulları, yol kapanmaları, sınır koşulları veya güvenlik nedeniyle bir güzergâhın değişmesi gerekirse ek ücret olmadan en yakın eşdeğerini sağlarız; yerine konan seçenek belirgin şekilde daha ucuzsa farkı iade ederiz.
5. Fiyata neler dahildir
Tam olarak gezi sayfasında "Fiyata dahil olanlar" başlığı altında listelenen ve yazılı onayınızda tekrarlanan her şey. Orada listelenmeyen hiçbir şey dahil değildir. Onaydan sonra ek ücret eklemeyiz.
6. Sigorta
Seyahat sigortası sizin sorumluluğunuzdadır ve bizimle seyahat etmenin bir koşuludur. Trekking ve Pamir gezilerinde sigorta, programdaki en yüksek rakımı ve dağdan tahliyeyi kapsamalıdır. Sağlayıcı önerebiliriz ancak sigorta satmayız.
7. Vizeler, izinler ve belgeler
Geçerli bir pasaporta ve gereken her türlü vizeye sahip olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Belirtilen Pamir gezilerinde GBAO iznini biz işleme alırız. Bir izin veya sınır geçişi kontrolümüz dışındaki nedenlerle reddedilirse 3. bölüm uygulanır.
8. Sağlık ve kondisyon
Trekking ve yüksek irtifa gezileri, rezervasyon sırasında sağlık durumunuzu bize dürüstçe bildirmenizi gerektirir. Bir rehber güvenlik gerekçesiyle geziyi durdurabilir veya güzergâhını değiştirebilir; kararı kesindir.
9. Ödemeler
Ödemeler PCI-DSS sertifikalı bir ödeme sağlayıcısı tarafından alınır. TravelX kart bilgilerinizi asla saklamaz veya görmez. Grup rezervasyonları için istek üzerine banka havalesi mümkündür.
10. Şikâyetler
Önce rehberinize söyleyin — çoğu sorun yerinde çözülebilir. Çözülemezse gezinin bitiminden sonraki 30 gün içinde info@travelx.uz adresine yazın, 14 gün içinde yanıt verelim.
11. Hukuk
Bu koşullar Özbekistan Cumhuriyeti hukukuna tabidir.
شروط الحجز
آخر تحديث 31 أكتوبر 2026 · Hilal Biz LLC (TravelX)، طشقند، أوزبكستان
1. منظم الرحلات
TravelX اسم تجاري لشركة Hilal Biz LLC، المسجّلة في أوزبكستان في 14 نوفمبر 2019. رقم التسجيل: 306861927. ترخيص منظم الرحلات: 623550. العنوان المسجّل: Buyuk Ipak Yo’li 34، طشقند 100005، أوزبكستان. للتواصل: info@travelx.uz، +998 97 652 25 25.
2. الدفع
يُدفع عربون بنسبة 30% من سعر الرحلة عند الحجز. وإذا كانت الرحلة تبدأ بعد أقل من 30 يومًا من الحجز، يُدفع السعر كاملًا فورًا. ويُدفع المبلغ المتبقي بالبطاقة على travelx.uz (من صفحة رحلاتي، أو عبر رابط الدفع في رسالة الحجز) حتى 30 يومًا قبل الانطلاق، أو نقدًا عند بدء الجولة إذا اخترتم ذلك عند الحجز. يتأكد الحجز عندما نستلم العربون (أو السعر كاملًا) ونرسل إليكم تأكيدًا مكتوبًا يحمل رقم حجزكم. وحتى يصلكم هذا التأكيد، لا تُحجز باسمكم أي تواريخ أو مركبات أو مرشدين أو غرف.
تُفرض على المدفوعات بالبطاقة رسوم مصرفية بنسبة 2.1% من المبلغ المدفوع. تُضاف إلى الدفع بالبطاقة وتُعرض قبل الدفع؛ وهي ليست جزءًا من سعر الرحلة، ولا تُفرض أي رسوم على المبلغ المتبقي المدفوع نقدًا.
يتم الدفع في صفحة مزوّد دفع مرخّص. لا ترى TravelX بيانات بطاقتكم ولا تتعامل معها ولا تحفظها أبدًا، ولن نطلبها منكم أبدًا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب أو الهاتف.
3. الإلغاء من جهتكم
مدة الإشعار قبل الانطلاق
الاسترداد
أكثر من 30 يومًا
استرداد كامل لكل ما دفعتموه، بعد خصم أي تكاليف غير قابلة للاسترداد لأطراف ثالثة (انظروا أدناه)
15–30 يومًا
يُسترد 80% من الإجمالي
7–14 يومًا
يُسترد 50% من الإجمالي
أقل من 7 أيام
لا استرداد
تُخصم من أي استرداد تكاليفُ الأطراف الثالثة الملتزم بها مسبقًا وغير القابلة للاسترداد — الرحلات الجوية الداخلية، وتذاكر القطار، والتصاريح — وتُعرض عليكم مفصّلة.
4. الإلغاء أو التغيير من جهتنا
إذا ألغينا رحلة لأي سبب يقع ضمن سيطرتنا، تحصلون على استرداد كامل أو على تاريخ بديل تختارونه. وإذا لزم تغيير المسار بسبب الطقس أو إغلاق الطرق أو أوضاع الحدود أو دواعي السلامة، فسنوفّر أقرب بديل مكافئ دون أي تكلفة إضافية؛ وإذا كان البديل أرخص بشكل ملموس، نردّ الفرق.
5. ما يشمله السعر
بالضبط ما هو مدرج تحت «ما يشمله السعر» في صفحة الرحلة ومكرّر في تأكيدكم المكتوب. وكل ما لم يُدرج هناك غير مشمول. ولا نضيف أي رسوم إضافية بعد التأكيد.
6. التأمين
التأمين على السفر مسؤوليتكم، وهو شرط للسفر معنا. وفي رحلات المشي الجبلي ورحلات بامير يجب أن يغطي أقصى ارتفاع في البرنامج والإخلاء من الجبال. يمكننا اقتراح شركات تأمين لكننا لا نبيع التأمين.
7. التأشيرات والتصاريح والوثائق
أنتم مسؤولون عن حيازة جواز سفر صالح وأي تأشيرة مطلوبة. ونتولى نحن استخراج تصريح GBAO لرحلات بامير حيث يُذكر ذلك. وإذا رُفض تصريح أو عبور حدودي لأسباب خارجة عن سيطرتنا، يُطبَّق القسم 3.
8. الصحة واللياقة
تتطلب رحلات المشي الجبلي والرحلات على ارتفاعات عالية أن تخبرونا بصدق عن حالتكم الصحية عند الحجز. ويحق للمرشد إيقاف الرحلة أو تغيير مسارها لدواعي السلامة؛ وقراره نهائي.
9. المدفوعات
تُحصَّل المدفوعات لدى مزوّد دفع معتمد وفق PCI-DSS. لا تحفظ TravelX بيانات بطاقتكم ولا تراها أبدًا. ويتوفّر التحويل المصرفي عند الطلب لحجوزات المجموعات.
10. الشكاوى
أخبروا مرشدكم أولًا — فمعظم الأمور يمكن إصلاحها في الحال. وإن لم يكن ذلك ممكنًا، فراسلونا على info@travelx.uz خلال 30 يومًا من انتهاء الرحلة وسنرد خلال 14 يومًا.