AR
ترمذ: أديرة بوذية ومزارات صوفية على ضفة نهر جيحون

الوجهات · أوزبكستان

ترمذ: أديرة بوذية ومزارات صوفية على ضفة نهر جيحون

ترمذ أقصى مدن أوزبكستان جنوبًا، تقع على ضفة نهر جيحون (أمو داريا) وأفغانستان على الضفة المقابلة. قبل ألفي عام، في عهد ملوك الكوشان، كانت مركزًا للبوذية، ثم صارت مدينة لعلماء الإسلام. وما زالت آثار العهدين ماثلة فيها، وقلّة من المسافرين تصل إلى هنا.

لمحة سريعة

  • الموقع: في أقصى جنوب أوزبكستان، على نهر جيحون قبالة أفغانستان، على بُعد نحو 700 كم من طشقند.
  • المدة: يومان للمواقع البوذية والمزارات والمتحف.
  • أفضل وقت: من مارس إلى مايو ومن أواخر سبتمبر إلى نوفمبر. ترمذ أشد مدن أوزبكستان حرارة، فتجنّبوا يونيو إلى أغسطس.
  • الوصول: رحلة جوية نحو ساعة ونصف من طشقند، أو قطار ليلي، أو نحو ست ساعات بالسيارة من سمرقند عبر «الباب الحديدي».

حقائق مثيرة

  • في عهد الإمبراطورية الكوشانية، في القرون الميلادية الأولى، كانت ترمذ من المواضع التي انتقلت منها البوذية شمالًا وشرقًا على طريق الحرير نحو الصين.
  • مرّ بها الراهب الصيني شوان تسانغ نحو عام 630، وذكر أن فيها نحو عشرة أديرة وألف راهب.
  • الضريح القائم على ضفة النهر هو ضريح الحكيم الترمذي، العالم والصوفي من القرن التاسع الميلادي، وهو من أكثر المزارات قصدًا في أوزبكستان.
  • رُمّم دير فياض تبه في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بدعم ياباني عبر اليونسكو، ونقّب العالم الياباني كيوزو كاتو في قره تبه سنوات طويلة.

ماذا تشاهدون

ابدؤوا بالمواقع البوذية شمال غرب المدينة. فياض تبه دير من القرن الأول إلى الثالث، فيه فناء وصوامع للرهبان وستوبا صغيرة تحميها اليوم قبة. وبالقرب منه قره تبه، دير محفور في تلال من الحجر الرملي، وستوبا زورمالا برج من الآجر أكلته السنون يقف وحيدًا بين الحقول. أما اللُّقى، من تماثيل بوذا إلى الرسوم الجدارية، ففي متحف ترمذ للآثار، وهو جدير بساعة أو ساعتين.

والنصف الثاني هو المدينة الإسلامية. يقوم ضريح الحكيم الترمذي في حديقة تطل على نهر جيحون؛ وسلطان سعادت ممرّ طويل من الأضرحة الآجرية بُنيت لسادة ترمذ بين القرنين الحادي عشر والسابع عشر؛ وقيرق قيز أطلال قصر من اللَّبِن تحيط به الأساطير. وإن اتسع الوقت فأضيفوا مئذنة جرقورغان من القرن الثاني عشر شمال المدينة.

ملاحظات مهمة

  • مدينة حدودية: ترمذ تقابل أفغانستان. احملوا جواز السفر دائمًا، ولا تصوّروا معبر النهر أو الجسور أو المواقع العسكرية.
  • قره تبه يحتاج إلى تصريح: الموقع داخل المنطقة الحدودية ولا يُزار إلا بتصريح يُستخرج مسبقًا. أخبرونا بذلك عند الحجز.
  • الحرارة: تتجاوز الحرارة 40 درجة مئوية في كثير من أيام الصيف. في الأشهر الحارة نبدأ مبكرًا ونستريح وقت الظهيرة.
  • اللباس في المزارات: يُرجى ستر الكتفين والركبتين في ضريح الحكيم الترمذي وسلطان سعادت، وعلى السيدات إحضار غطاء للرأس.

ماذا تحضرون

  • جواز السفر: توجد نقاط تفتيش على الطريق وقرب الحدود.
  • قبعة وواقي شمس وماء كثير.
  • غطاء للرأس وملابس تستر الكتفين والركبتين.
  • نقود بالسوم: قليلة هي الأماكن التي تقبل البطاقات هنا.

ترمذ جزء من رحلتنا على خطى شوان تسانغ في 9 أيام ومن رحلة الزيارة من ترمذ إلى بخارى في 7 أيام. ويمكننا إضافتها إلى رحلة خاصة: راسلونا.

Fayaz tepe courtyardKara tepe cave cellSultan saodat portalSultan saodat mausoleumsKirk kiz fortressKampir tepe and amu daryaTermez fayaz tepe buddha paintingTermez zurmala stupa

الصور: Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Nicoletta Stofkoper / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0

جولات ترمذ

أوزبكستانخاصة

على خطى شوان تسانغ من سمرقند إلى ترمذ: 9 أيام

سيروا على خطى الراهب شوان تسانغ الذي عبر سمرقند والبوابة الحديدية وترمذ عام 630 في طريقه إلى الهند: بخارى وسمرقند بالقطار السريع، وشهرسبز موطن تيمور،…

$1,805ابتداءً من ‎$1,625≈ 19,516,981 UZS للشخص لمسافرَين اثنينللمجموعات ابتداءً من ‎$970 للشخص
أوزبكستانخاصة

من ترمذ إلى بخارى: أولياء وسلاطين في 7 أيام

رحلة زيارة من نهر آمو داريا إلى بخارى: الحكيم الترمذي والإمام الترمذي، والبوابة الحديدية المذكورة في نقوش الغوك ترك، وشهرسبز الأمير تيمور، والإمام…

$1,315ابتداءً من ‎$1,185≈ 14,232,383 UZS للشخص لمسافرَين اثنينللمجموعات ابتداءً من ‎$830 للشخص
أوزبكستان · طاجيكستانخاصة

14-Day Uzbekistan & Tajikistan with a Japanese Guide

Termez's Buddhist sites, Dushanbe's reclining Buddha, the Fann Mountains, Samarkand, Bukhara and Khiva in a private group with a Japanese-speaking guide.…

ابتداءً من ‎$4,160≈ 49,963,472 UZS للشخص لمسافرَين اثنينللمجموعات ابتداءً من ‎$2,450 للشخص

عرض كل الجولات