IT
Termez: monasteri buddhisti e santuari sufi sull’Amu Darya

Destinazioni · Uzbekistan

Termez: monasteri buddhisti e santuari sufi sull’Amu Darya

Termez è la città più meridionale dell’Uzbekistan, sulla riva dell’Amu Darya, con l’Afghanistan sulla sponda opposta. Duemila anni fa, sotto i re kushana, era un centro del buddhismo; più tardi divenne una città di sapienti dell’islam. Entrambi gli strati si vedono ancora, e pochi viaggiatori arrivano fin qui.

In breve

  • Dove: nell’estremo sud dell’Uzbekistan, sull’Amu Darya di fronte all’Afghanistan, a circa 700 km da Tashkent.
  • Quanto tempo: due giorni per i siti buddhisti, i santuari e il museo.
  • Periodo migliore: da marzo a maggio e da fine settembre a novembre. Termez è la città più calda dell’Uzbekistan: evitate giugno-agosto.
  • Come arrivare: circa un’ora e mezza di volo da Tashkent, un treno notturno, oppure circa sei ore di strada da Samarcanda attraverso le Porte di Ferro.

Curiosità

  • Sotto l’impero kushana, nei primi secoli d.C., Termez fu uno dei luoghi da cui il buddhismo si diffuse verso nord e verso est lungo la Via della Seta, in direzione della Cina.
  • Il monaco cinese Xuanzang passò di qui intorno al 630 e annotò una decina di monasteri e un migliaio di monaci.
  • Il mausoleo sulla riva del fiume è di Hakim at-Tirmidhi, sapiente e mistico del IX secolo. È uno dei luoghi di pellegrinaggio più visitati dell’Uzbekistan.
  • Il monastero di Fayaz Tepe è stato restaurato negli anni 2000 con il sostegno del Giappone tramite l’UNESCO, e lo studioso giapponese Kyuzo Kato ha scavato per molti anni a Kara Tepe.

Cosa vedere

Iniziate dai siti buddhisti a nord-ovest della città. Fayaz Tepe è un monastero del I–III secolo con un cortile, le celle dei monaci e un piccolo stupa oggi protetto da una cupola. La vicina Kara Tepe è un monastero scavato in colline di arenaria, e lo stupa di Zurmala è una torre di mattoni consumata dal tempo, sola in mezzo ai campi. I reperti, dalle statue del Buddha alle pitture murali, sono al Museo Archeologico di Termez, che merita un’ora o due.

La città islamica è la seconda metà. Il mausoleo di Hakim at-Tirmidhi sorge in un giardino sopra l’Amu Darya; Sultan Saodat è un lungo viale di tombe in mattoni costruite per i sayyid di Termez tra l’XI e il XVII secolo; Kirk Kiz è un palazzo di mattoni crudi in rovina, avvolto nella leggenda. Con più tempo, aggiungete il minareto di Jarkurgan, del XII secolo, a nord della città.

Note importanti

  • Una città di confine: Termez si trova di fronte all’Afghanistan. Portate sempre con voi il passaporto e non fotografate l’attraversamento del fiume, i ponti o i posti militari.
  • Per Kara Tepe serve un permesso: il sito è dentro la zona di confine e si visita solo con un permesso richiesto in anticipo. Ditecelo al momento della prenotazione.
  • Caldo: d’estate si superano spesso i 40 °C. Nei mesi caldi partiamo presto e facciamo una pausa a mezzogiorno.
  • Abbigliamento nei santuari: coprite spalle e ginocchia a Hakim at-Tirmidhi e a Sultan Saodat; le donne portino un foulard.

Cosa portare

  • Il passaporto: ci sono controlli sulla strada e vicino al confine.
  • Cappello, crema solare e molta acqua.
  • Un foulard e abiti che coprano spalle e ginocchia.
  • Contanti in sum: qui pochi posti accettano carte.

Termez fa parte del nostro viaggio di 9 giorni sulle orme di Xuanzang e dello ziyarat di 7 giorni da Termez a Bukhara. Possiamo anche aggiungerla a un viaggio privato: scriveteci.

Fayaz tepe courtyardKara tepe cave cellSultan saodat portalSultan saodat mausoleumsKirk kiz fortressKampir tepe and amu daryaTermez fayaz tepe buddha paintingTermez zurmala stupa

Foto: Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Nicoletta Stofkoper / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0

Tour: Termez

UzbekistanPrivato

Xuanzang: da Samarcanda a Termez in 9 giorni

Segui il monaco Xuanzang, che nel 630 attraversò Samarcanda, la Porta di Ferro e Termez diretto in India: Bukhara e Samarcanda in treno ad alta velocità,…

1.805 $da 1.625 $≈ 19.516.981 UZS a persona in 2in gruppo da 970 $ a persona
UzbekistanPrivato

Santi e sultani: Termez–Bukhara in 7 giorni

Un viaggio di ziyarat dall’Amu Darya a Bukhara: al-Hakim at-Termizi e l’Imam at-Tirmizi, la Porta di Ferro citata nelle iscrizioni dei Göktürk, la…

1.315 $da 1.185 $≈ 14.232.383 UZS a persona in 2in gruppo da 830 $ a persona
Uzbekistan · TagikistanPrivato

14-Day Uzbekistan & Tajikistan with a Japanese Guide

Termez's Buddhist sites, Dushanbe's reclining Buddha, the Fann Mountains, Samarkand, Bukhara and Khiva in a private group with a Japanese-speaking guide.…

da 4.160 $≈ 49.963.472 UZS a persona in 2in gruppo da 2.450 $ a persona

Tutti i tour