FR
Termez : monastères bouddhiques et sanctuaires soufis sur l’Amou-Daria

Destinations · Ouzbékistan

Termez : monastères bouddhiques et sanctuaires soufis sur l’Amou-Daria

Termez est la ville la plus méridionale d’Ouzbékistan, au bord de l’Amou-Daria, avec l’Afghanistan sur l’autre rive. Il y a deux mille ans, sous les rois kouchans, c’était un foyer du bouddhisme ; elle devint plus tard une ville de savants de l’islam. Ces deux époques se voient encore, et peu de voyageurs viennent jusqu’ici.

En bref

  • Où : à l’extrême sud de l’Ouzbékistan, sur l’Amou-Daria face à l’Afghanistan, à environ 700 km de Tachkent.
  • Combien de temps : deux jours pour les sites bouddhiques, les sanctuaires et le musée.
  • Meilleure période : de mars à mai et de fin septembre à novembre. Termez est la ville la plus chaude d’Ouzbékistan : évitez juin à août.
  • Comment y aller : environ une heure et demie de vol depuis Tachkent, un train de nuit, ou environ six heures de route depuis Samarcande par les Portes de Fer.

Le saviez-vous ?

  • Sous l’empire kouchan, aux premiers siècles de notre ère, Termez fut l’un des lieux d’où le bouddhisme gagna le nord et l’est par la route de la Soie, vers la Chine.
  • Le moine chinois Xuanzang y passa vers 630 et nota une dizaine de monastères et un millier de moines.
  • Le mausolée au bord du fleuve est celui de Hakim at-Tirmidhi, savant et mystique du IXe siècle. C’est l’un des lieux de pèlerinage les plus fréquentés d’Ouzbékistan.
  • Le monastère de Fayaz Tepe a été restauré dans les années 2000 avec le soutien du Japon par l’intermédiaire de l’UNESCO, et le savant japonais Kyuzo Kato a fouillé Kara Tepe pendant de longues années.

À voir

Commencez par les sites bouddhiques au nord-ouest de la ville. Fayaz Tepe est un monastère des Ier–IIIe siècles, avec une cour, des cellules de moines et un petit stupa aujourd’hui protégé sous une coupole. Tout près, Kara Tepe est un monastère creusé dans des collines de grès, et le stupa de Zourmala une tour de brique érodée, seule au milieu des champs. Les découvertes, des statues du Bouddha aux peintures murales, sont au musée archéologique de Termez, qui mérite une heure ou deux.

La ville islamique forme la seconde moitié. Le mausolée de Hakim at-Tirmidhi se dresse dans un jardin au-dessus de l’Amou-Daria ; Sultan Saodat est une longue allée de tombeaux de brique bâtis pour les sayyids de Termez entre le XIe et le XVIIe siècle ; Kirk Kiz est un palais de brique crue en ruine, entouré de légendes. Avec plus de temps, ajoutez le minaret de Djarkourgan, du XIIe siècle, au nord de la ville.

Bon à savoir

  • Une ville frontière : Termez fait face à l’Afghanistan. Gardez toujours votre passeport sur vous et ne photographiez ni le passage du fleuve, ni les ponts, ni les postes militaires.
  • Kara Tepe exige un permis : le site se trouve dans la zone frontalière et ne se visite qu’avec un permis demandé à l’avance. Dites-le-nous à la réservation.
  • Chaleur : en été, il fait souvent plus de 40 °C. Pendant les mois chauds, nous partons tôt et faisons une pause à midi.
  • Tenue dans les sanctuaires : couvrez épaules et genoux à Hakim at-Tirmidhi et à Sultan Saodat ; les femmes prévoiront un foulard.

À emporter

  • Votre passeport : il y a des contrôles sur la route et près de la frontière.
  • Un chapeau, de la crème solaire et beaucoup d’eau.
  • Un foulard et des vêtements couvrant épaules et genoux.
  • Des soums en espèces : peu d’endroits acceptent la carte.

Termez fait partie de notre voyage de 9 jours sur les traces de Xuanzang et du ziyarat de 7 jours de Termez à Boukhara. Nous pouvons aussi l’ajouter à un voyage privé : écrivez-nous.

Fayaz tepe courtyardKara tepe cave cellSultan saodat portalSultan saodat mausoleumsKirk kiz fortressKampir tepe and amu daryaTermez fayaz tepe buddha paintingTermez zurmala stupa

Photos: Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Richard Mortel, CC BY 2.0 · Nicoletta Stofkoper / Livius.org, CC0 · Jona Lendering / Livius.org, CC0

Circuits : Termez

OuzbékistanPrivé

Xuanzang : de Samarcande à Termez en 9 jours

Suivez le moine Xuanzang, qui traversa Samarcande, la Porte de fer et Termez en 630 en route vers l’Inde : Boukhara et Samarcande en train à grande…

1 805 $à partir de 1 625 $≈ 19 516 981 UZS par personne à 2en groupe à partir de 970 $ par personne
OuzbékistanPrivé

Saints et sultans : Termez–Boukhara en 7 jours

Un voyage de ziyarat de l’Amou-Daria à Boukhara : al-Hakim at-Termizi et l’Imam at-Tirmizi, la Porte de fer citée dans les inscriptions des Köktürks, la…

1 315 $à partir de 1 185 $≈ 14 232 383 UZS par personne à 2en groupe à partir de 830 $ par personne
Ouzbékistan · TadjikistanPrivé

14-Day Uzbekistan & Tajikistan with a Japanese Guide

Termez's Buddhist sites, Dushanbe's reclining Buddha, the Fann Mountains, Samarkand, Bukhara and Khiva in a private group with a Japanese-speaking guide.…

à partir de 4 160 $≈ 49 963 472 UZS par personne à 2en groupe à partir de 2 450 $ par personne

Tous les circuits